Beowulf tells the story of a mysterious young warrior who saves the speardanes from the terrible monster grendel and his venomous mother. Beowulf audible audiobook unabridged anonymous author, crawford logan narrator, naxos. Read beowulf here, with sidebyside no fear translations into modern english. It is one of the most important works of old english literature.
Beowulf audiobook, written by anonymous audio editions. Beowulf is an old english epic poem written anonymously around 975 ad. Beowulf is an oldenglish epic poem telling the tale of the scandinavian hero. The old english of beowulf explores the language and story of the ancient anglosaxon poem. An old english poem such as beowulf is very different from modern poetry. A great story to be listened to, this audio book is well read by a group of seven narrators at librivox. Apr, 2012 nobel laureate seamus heaneys new translation of beowulf comes to life in this gripping audio. Heaneys performance reminds us that beowulf, written near the turn of another millennium, was.
Heaneys performance reminds us that beowulf, written near the turn of another millennium, was intended to be heard not read. Heaneys performance reminds us that beowulf, written near. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. The story of heroic beowulf and his battles with the monster grendel and also with grendels mother not to mention the dragon is rather awesome. Beowulf translations the greatest literature of all time. Beowulf audiobook seamus heaney translator audible. The adventures of beowulf a modern english translation. Should be typed, 12 font, times new roman 2create a posterpaintingdrawing that captures imagery from beowulf. Beowulf is a warrior from geatland modern southern sweden. A reading of beowulf with an explanation of what it means. When sleep was at its deepest, night at its blackest, up from the mistfilled marsh came grendel stalking. I love history and the english language but being an ordinary sort the thought of reading beowulf in its old english form. Beowulf beaw was famed his renown spread widescyldes eafera scedelandum in. Originally written in old english, this translation by francis barton gummere updates it to modern english.
Beowulf modern english translation by anonymous translated by frances b. Audio files listen to seamus heaney read excerpts in modern english. Its nothing like shakespeare, nor even chaucer, who wrote in a late middle english that sounds strange enough to modern ears. Beowulf, written in old english sometime before the tenth century a. Beowulf is commonly known as the oldest surviving long poem in old english, consisting of an impressive 3182 alliterative lines. Seamus heaneys new translation of beowulf is a work that is both true to the original poem and an expression of something fundamental to heaneys own creative gift. When grendel comes to kill them, beowulf fights him. The story of beowulf, translated from anglosaxon into modern. Beowulf audible audiobook unabridged seamus heaney translator. The name beowulf lingers in our collective memory, although today fewer people have heard the tale of the germanic heros fight with grendel, the dreadful monster of the mere, as recounted in this anglosaxon epic. Beowulf tears grendels arm off from his body and sticks it on the wall as a trophy. Nov 15, 2010 a reading of beowulf with an explanation of what it means. Listen to the beowulf being read in original old english.
Composed toward the end of the first millennium of our era, beowulf is the elegiac narrative of the adventures of beowulf. Translation by michael alexander, first published on 1973 is very skillfully put together and admirable. I love history and the english language but being an ordinary sort the thought of reading beowulf in its old english. And while such credentials translate to one of the most important works ever composed in old english, there is no general consensus as to when this epic poem was actually composed, with dates ranging from 7th to 11th century ad the original manuscript was possibly. Beowulf stands as one of the first and greatest works of english literature. Gummere apparently follows closely the anglosaxon original, even to the.
Written more than a thousand years ago in the germanic tongue from which the prenorman core of modern english is formed, beowulf is the epic. The oldest long poem in old english, written about a. It is not known who wrote it, and there is no agreement as to when it was written. Beowulf, the epic tale of adventure that follows beowulf as he battles grendel, grendels mother, and later becomes king.
Nobel laureate seamus heaneys new translation of beowulf comes to life in this gripping audio. While taking a german 4 course in the spring semester of my sophomore year in 1963 i translated a modern german version of beowulf into english that was the full course. Beowulf, a dane,is the protagonist who battled the evil grendel to grendels death. Tempting as it may be to think that we could easily communicate with the composers of beowulf, the truth is that old english is really. Mar 29, 2010 this man is beowulf, whose heroic dragonslaying deeds were sung in the courts of anglosaxon england more than a thousand years ago. The acclaimed verse translation of the timeless epic tale of bravery and battlethe enduring saga of the hero beowulf and the monster grendelthe first true masterpiece of english literature. Anglosaxon poets typically used alliterative verse, a form of verse in which the first half of the line the averse is linked to the second half the bverse through similarity in initial sound. It is one of the most important works of anglosaxon literature. Beowulf simple english wikipedia, the free encyclopedia. The monster grendel terrorises the scyldings of hrothgars danish kingdom until beowulf. This man is beowulf, whose heroic dragonslaying deeds were sung in the courts of anglosaxon england more than a thousand years ago. Beowulf is the oldest narrative poem in the english language, embodying historical traditions that go back to actual events and personages in fifth and sixthcentury scandinavia.
I was as surprised as most people are when i first heard the ancient language known as old english. Beowulf was originally written in old english by an unknown anglosaxon poet sometime between the 8th and 11th centuries. Brodie provided his class with anglosaxononly versions of beowulf, and we worked arduously through the text, as anglosaxon is an entirely different language than modern english. One side of the book was the old english type and the other modern english so it was really fun to compair the two. A great story to be listened to, this audio book is well read by tad e. If you have struggled in the past reading the ancient classic, then bookcaps can help you out. Thankfully this is a modern english translation, so dont worry. It has had enormous impact on modern day fantasy writers and continues to be a seminal work of early english literature. The epic poem should look like that of the beowulf style and be a minimum of 2 pages in length. Click on the audio link to hear an actor reading the passage. Thus begins the battle between good and evil, for lying in wait and anxious to challenge the ogre grendel is a young man, strongwilled and firehearted. The poem can be seen as actual history, or as a lyrical ode to a brave king. Apr 27, 2017 beowulf is commonly known as the oldest surviving long poem in old english, consisting of an impressive 3182 alliterative lines. Old english, the english of beowulf, is almost a foreign tongue.
Estimates for the date range from ad 608 right through to ad, and there is no consensus. Beowulf read aloud audio renderings in old english anglosaxon. Beowulf audiobook translated by burton raffel youtube. Written more than a thousand years ago in the germanic tongue from which the prenorman core of modern english is formed, beowulf is the epic poem of the warrior hero who survived a succession of fierce trials only to languish for centuries thereafter in the entombing clutches of university scholars. You may think that translations from old english, in which beowulf was composed, into modern english might not differ much from each other. Considered one of the most important pieces of english literature, beowulf has. Wonderfully grim, austere, beautiful beowulf this is a great audiobook beowulf. Remember to include vivid imagery and the style of beowulfs epic poem. A great story to be listened to, this audio book is well. Audibles beowulf recaptures the heroic style and vast scale of what can be considered englands first native audiobook.
Beowulf is a long narrative poem composed in old english some time in between the 8th and 11th century ad. The present work is a modest effort to reproduce approximately, in modern measures, the venerable epic, beowulf. The main character, beowulf, proves himself a hero as he battles against supernatural demons and beasts. The story of beowulf, translated from anglosaxon into modern english prose language. The title character is a warrior of superhuman strength who accomplishes. The earliest extant heroic epic in any european vernacular, beowulf is considered the most important poem in old english. The poem has only one manuscript source, written about 1010. And so beowulf, a geat who were based in modern day sweden is called upon by the king of the danes to assist in the destruction of a monster. Beowulf reading in old english with translation a reading of beowulf with an explanation of what it means. Beowulf resources along with anglosaxon, old english. The original was in english to begin with, wasnt it. Beowulf modern english translation by anonymous poetry. The story of beowulf, translated from anglosaxon into. Beowulf is arguably one of the greatest epics ever wrote, but it is rarely appreciated because the old english is.
Gummere apparently follows closely the anglosaxon original, even to the alliterative verse and kennings, so that listening to it gives one the illusion of listening to the real poem. Life after death experience nde with steve gardipee, vietnam war story one of the best ndes duration. Doug wilsons rudiments of anglosaxon textbook is a oneyear course designed to advance an understanding of modern english. But just try reading the old english passage quoted at right and youll realize it is indeed a foreign language to modern english. Students translate passages from beowulf and the gospel of mark. Composed toward the end of the first millennium of our era, beowulf is the elegiac narrative of the adventures of beowulf, a scandinavian hero who saves the danes from the seemingly invincible monster grendel and, later, from grendels mother. This edition of beowulf makes the poem more accessible than ever before. In the figure of beowulf, the scandinavian warrior, and his struggles against monsters, the unknown author depicts the life and outlook of a pagan age. And while such credentials translate to one of the most important works ever composed in old english. Beowulf is the iconic work of literature in old english. Tolkien describes and illustrates many of the features of old english. Kevin stroud presents the story of beowulf by deconstructing the poem and examining the original old english language, as well as the history behind the poem. Beowulf version 2 audiobook unknown, translated by francis barton gummere 1855 1919 beowulf was. Dec 21, 2015 the story of beowulf, translated from anglosaxon into modern english prose language.
Beowulf translation by seamus heaney audiobook highbridge. I first encountered beowulf at the university of guelph, under the inspired teaching of the late, great professor alexander h. This is a short but beautiful book, and the gummere translation really captures the feel of the old english. New york times best seller and whitebread book of the year, nobel laureate seamus heaneys new translation of beowulf comes to life in this gripping audio. I have not read it before, and used the audio book. Beowulf and his men leave geatland to help king hrothgar. Considered one of the most important pieces of english literature, beowulf has gripped audiences for over 1,000 years. The heynesocin text and glossary have been closely.
1469 558 390 305 1366 511 1076 330 488 703 725 411 320 557 712 5 1142 286 828 292 787 1328 881 1221 1264 586 1093 192 616 332 1123 803 255 1016 275 1181 299 593